Twitter muda a home e fica brasileiro

março 31, 2010 by admin  
Filed under Cliques

O microblog Twitter está de cara nova.

A frase “o que está fazendo agora” foi trocada para “descubra o que está acontecendo agora, em qualquer lugar do mundo”.

A página informa os Top Twetts e mostra quem está na rede.

Business: As empresas que usam a ferramenta para negócios ganharam um Guia Especial

Tuiter Brasileiro: A proposta de tradução colaborativa está no ar, confira:

Twitter Traduzir
Twitter se tornou uma ferramenta valiosa para a gente trocar bits de informação atempada, seja ela um acontecimento memorável, uma história pessoal, ou um pensamento aleatório. Queremos que todos no mundo a ter a oportunidade de participar neste intercâmbio importante, por isso estamos convidando a ajuda de Twitterers real para traduzir o nosso site em seu próprio idioma. Você ajudou a definir o que é importante sobre o produto, assim que você deve definir a sua experiência local, também.

Perguntas Frequentes
Quais são os idiomas que você está trabalhando?
Estamos actualmente a trabalhar na seguintes línguas: Português, Indonésio. Clique em qualquer das línguas para ver nossos tradutores superior. No momento, estamos em um modo de convidar apenas enquanto melhoramos nossas ferramentas, mas pode permitir que qualquer Twitterer para ajudar a traduzir em algum momento no futuro.

Como funciona?
Twitterers habilitado com nossas ferramentas de tradução vai ver um conjunto especial de opções em sua tela. Clicando no botão “Traduzir esta página” opção em qualquer página Twitter.com, a Caixa Traduzir aparecerá na tela, apontando para uma determinada palavra ou frase. Você pode digitar a sua própria tradução ou votar em outra tradução de dentro da caixa. A caixa, em seguida, salta para a próxima frase até que você traduziu tudo na página. Depois disso, você mover para outra página. Nós temos uma outra visão que lhe permite traduzir tudo no site em uma única lista. Em qualquer modo, você pode traduzir tanto ou tão pouco como você gostaria, e pode parar quando quiser, sem perder suas traduções. Depois juntámos um bom número de traduções para cada frase em todo o site, vamos analisá-las e escolher o que mais precisos. É uma maneira divertida e fácil para você ajudar a fazer Twitter acessível a mais pessoas ao redor do mundo.

O que começar do tradutor?
Translators receber um emblema especial em sua página do Twitter público exibindo seu status como um oficial Twitter Translator, junto com seu nível. As traduções mais você completa, quanto maior o nível! Level 10 é o mais elevado.

Porque é que não traduz a minha língua?
Pretendemos traduzir Twitter em praticamente todos os principais idiomas do mundo, mas não podemos fazê-los todos de uma vez. Seja paciente e nós vamos te pegar! Cadastre-se com o seu nome e idioma. Podemos contactá-lo para começar a traduzir algum momento no futuro.

As minhas aplicações favoritas ser traduzida, também?
Sabemos que o Twitter não é tudo sobre Twitter.com, por isso nosso alcance global não deve ser limitado a Twitter.com quer. É por isso que estamos planejando para dar o nosso acesso à comunidade de desenvolvedores para a tradução arquivos para que eles possam criar aplicativos maravilhoso que usar as traduções, também.

 

Imagem1